“Losing my religion” is an old phrase from the Southern USA meaning someone’s about to lose their temper or reach the end of their rope.
“Kulning” is a Norwegian song using high-pitched vocal techniques to call cows in from the pastures.
“Hit Me Baby One More Time” was written by a Swede who meant the chorus to mean “hit me up on the phone one more time” but mistranslated it.
“Every Breath You Take” by The Police is supposed to be about someone obsessed with a lost lover, and who stalks them. Sting, who wrote it, is troubled by how many people think it is a love song.
The people who falsely claimed the copyright to “Happy Birthday to You” made $2M a year for decades until the song was ruled public domain.
The original lyrics in Little Richard’s song “Tutti Frutti” were changed from “Tutti Frutti, Loose Booty” to “Tutti Frutti, aw rooty” because the term “Loose booty” was considered too scandalous.
“Ring Of Fire” popularized by Johnny Cash was actually written by June Carter about her falling in love with Johnny Cash while he was still married to his first wife.
A Norwegian comedian wanted to prove that songs could become club hits without making any sense, so he collected randoms words and names in Spanish (a language he did not speak) as lyrics and added cliché saxophones and accordion mixes. The song charted across Europe, reaching #1 in some places.
“Hit Me Baby (One More Time)” is mistranslated. The Swedish writer for the Britney Spears song thought that “hit me” was American slang for “call me”.
George Harrison decided to write a song based on the first words he read upon opening a book. He then wrote “While My Guitar Gently Weeps” after seeing the words “gently weeps” in a random book pulled from a shelf at his parent’s house.